Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ân cần, chu đáo và quý mến: Dùng để miêu tả cách đối xử, tiếp đãi một cách hết sức tử tế, trân trọng và thể hiện sự coi trọng sâu sắc đối với người khác. Từ này thường gắn với phong cách ứng xử truyền thống, lịch sự và đầy tình nghĩa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Gia đình ấy có tiếng là trọng hậu với bạn bè. (Gia đình đó nổi tiếng là đối xử ân cần, chu đáo với bạn bè.)
  • Phong cách đón tiếp trọng hậu đã để lại ấn tượng sâu sắc cho các vị khách quốc tế. (Cách đón tiếp ân cần, trân trọng đã để lại ấn tượng sâu sắc cho các vị khách quốc tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lòng trọng hậu": chỉ tấm lòng, thái độ coi trọng và đối đãi tử tế, ân tình với người khác.

  • Ông ấy được mọi người kính nể bởi lòng trọng hậu. (Ông ấy được mọi người kính nể bởi tấm lòng đối đãi ân tình, chu đáo.)

• "Đức tính trọng hậu": chỉ một đức tính, phẩm chất tốt đẹp trong cách ứng xử.

  • Đức tính trọng hậu là một nét đẹp trong văn hóa ứng xử của người Việt. (Đức tính đối đãi ân cần, trân trọng là một nét đẹp trong văn hóa ứng xử của người Việt.)

Biến thể và từ gần giống

• Trọng vọng (động từ): kính trọng và mong mỏi, thường dùng với người tài.
• Trọng thị (tính từ/động từ): coi trọng và để ý một cách nghiêm túc (thường dùng trong văn bản, chính sách).
• Ân cần (tính từ): chỉ sự quan tâm, săn sóc chu đáo, tỉ mỉ.
• Chu đáo (tính từ): chỉ sự cẩn thận, đầy đủ mọi mặt trong công việc hoặc ứng xử.

Từ đồng nghĩa

• Ân cần: Chỉ sự quan tâm, săn sóc một cách tận tình, kỹ lưỡng.
• Trân trọng: Thể hiện sự coi trọng, quý mến một cách thành kính.
• Tử tế: Chỉ sự tốt bụng, đối xử một cách đàng hoàng, có tình có nghĩa.

Từ trái nghĩa

• Hờ hững: Thờ ơ, không quan tâm, không chu đáo.
• Qua loa: Làm sơ sài, cẩu thả, không kỹ lưỡng.
• Bạc đãi: Đối xử tệ bạc, không ra gì.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

(Từ "trọng hậu" ít khi xuất hiện trực tiếp trong thành ngữ, tục ngữ phổ biến. Tuy nhiên, tinh thần của nó được phản ánh qua các câu nói về cách đối nhân xử thế.) - "Kính trên nhường dưới": Thể hiện sự tôn trọng, lễ phép với người trên và nhường nhịn người dưới, là biểu hiện của sự trọng hậu trong gia đình và xã hội. - "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây": Nhớ ơn người đã giúp đỡ, tạo điều kiện cho mình, thể hiện lòng biết ơn - một khía cạnh của sự trọng hậu.

1. Nói tiếp đãi một cách ân cần, quý mến: Đón tiếp trọng hậu.